パリのソー公園にプチ旅へ／A petit trip to "Parc de Sceaux" 🐈

とある晴れた日、友人とソー公園（Parc de Sceaux）を訪れました。パリの中心地であるエスカルゴからすこーし離れたソー（Sceaux）というエリアにあるので、私にとっては久々のプチ旅。ワクワクしながら最寄り駅を降りると・・優雅な邸宅が広がった住宅街でした。

公園に着いたら「ヴェルサイユ宮殿に来たのかしら。。」と思わず呟いちゃったほど、広い敷地は圧巻！

One sunny day, I visited "Parc de Sceaux" with a friend. It's a petit trip for me because this area Sceaux is a little far from Escargot, the center of Paris. When I got off the nearest station, a residential area with elegant mansions appeared.

When I arrived at the park, I wondered like.."I came to the Palace of Versailles, maybe?"

友人曰く「春のお花見といえばココなの！」だそう。確かに色とりどりの花々が咲いていて美しい💐八重桜もたくさん植えられているのだそう。

イギリス庭園にあるような、ラビリンスのような花畑や木々に嬉々としながら練り歩き、あっという間に帰宅すべき時間となってしまいました。。が、電車で少し遠出するだけでも息抜きになりました。

My friend explained this place to me, "Here is a perfect flower viewing spot!" Exactly, colorful flowers are beautifully in bloom💐 There were many double cherry blossoms (yae-zakura) also.

I was happy to walk through the labyrinth-like flower fields and trees in the English mood garden, and it turned to time to go home so fast.. but I got so refreshed by taking a train for this petit trip.

丁寧に整えられた丸い木々、一体どうしたらあんなシェイプになるのでしょう。チューリップが映えるように計算されて作られた花畑は見事な配色で、うっとりしました🌷

How can these round trees have such an amazing shape? The flower field, which was calculated to make the tulips more shine, had a wonderful color scheme and was so lovely🌷

少しずつ遠出ができる日を期待しながら、また可愛いエリアを見つけていきたいと思います。では皆さま良い日を！

I would like to explore cute areas hoping for a day when we can go out freely. Une bonne journée, everyone!